-
1 отнестись сочувственно
General subject: countenanceУниверсальный русско-английский словарь > отнестись сочувственно
-
2 отнестись сочувственно
vgener. (к чему-л.) aprobar algo, (к чему-л.) desaprobar algo -
3 отнестись сочувственно
-
4 сочувственно
нареч.with sympathy, sympatheticallyотнестись сочувственно к кому-л. — be kind to smb.
-
5 сочувственно
сочувственн|о - sympathetically, with sympathy;
отнестись ~ к кому-л. be* kind to smb. ;
отнестись ~ к горю кого-л. sympathize with smb. in his, her grief;
~ый sympathetic;
~ый взгляд sympathetic glance;
~ый отклик sympathetic response.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сочувственно
-
6 сочувственно
нареч. угу фэгъоу, гукIэгъу фэпшIэусочувственно отнестись к кому-либо зыгорэм гукIэгъу фэпшIэу уфыщытын -
7 откликаться
откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *vgener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder -
8 откликнуться
откл||ика́ться, \откликнутьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *vgener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder, responder, contestar -
9 atender
гл.1) общ. (отнестись сочувственно) откликаться, (отнестись сочувственно) откликнуться, обслуживать, считать, ухаживать, заботиться (a), понянчиться (un tiempo), заниматься (делами и т.п.), присматривать, уделять внимание2) разг. (покупателя и т. п.) отпустить, перелечить (todos, muchos médicos)3) полигр. подчитать, принимать в соображение, учитывать, подчитывать, принимать во внимание4) высок. (внимательно отнестись) внять, (сосредоточить внимание) внимать5) ед.изм. принимать (пациента) -
10 countenance
['kaʊntɪnəns]1) Общая лексика: выражение лица, лик, лицо, моральная поддержка, морально поддержать, морально поддерживать, одобрительный взгляд, одобрить, одобрять, оказывать поддержку, отнестись сочувственно, относиться сочувственно, поддерживать, поддержка, поощрение, поощрить, поощрять, проявление сочувствия, разрешать, разрешить, самообладание, санкционировать, соглашаться, содействие, сочувственный взгляд, спокойствие, мириться (с чем-л.), допускать (что-л.), разрешать (что-л.), закрыть глаза на, смириться2) Дипломатический термин: одобрение3) Деловая лексика: допускать -
11 təəssübkeşliklə
нареч.1. сочувственно, с сочувствием, с состраданием. Təəssübkeşliklə yanaşmaq отнестись сочувственно2. ревностно. Namus və ləyaqətini təəssübkeşliklə qorumaq kimin, nəyin ревностно защищать честь и достоинство кого, чего -
12 откликаться
несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud -
13 откликнуться
сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud -
14 откликаться
откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *( на что-либо) répondre vi à qchотклика́ться на зов — faire écho [eko] à un appel
-
15 жалитӧмпырысь
сочувственно, жалостливо разг.;жалитӧмпырысь видзӧдны морт вылӧ, кодӧс суӧма шог — сочувственно отнестись к человеку в его горежалитӧмпырысь ышлолавны — жалостливо вздыхать;
-
16 относиться
1) см. отнестисьхорошо относиться к кому-либо — être bien disposé envers qn; avoir de la sympathie pour qnотноситься равнодушно, безразлично к чему-либо — être indifférent à qchотноситься презрительно, недоверчиво к кому-либо, к чему-либо — montrer du mépris, de la méfiance pour qn, pour qchотноситься с высокомерием к кому-либо — traiter qn de haut (придых.)2) ( иметь отношение) avoir rapport à, avoir trait à, se rapporter à; s'adresser à; concerner vt ( касаться)это ко мне не относится — cela ne me regarde pas, cela ne me concerne pas3) мат.три относится к четырем, как шесть к восьми — trois est à quatre ce que six est à huit4) ( принадлежать) appartenir vi à; dater vi de ( по времени)5) страд. être + part. pas. (ср. отнести) -
17 aprobar algo
гл.общ. отнестись (к чему-л.) сочувственно -
18 desaprobar algo
гл.общ. отнестись (к чему-л.) сочувственно, отрицательно относиться (к чему-л.) -
19 ий
ий Iмежд., выражающее недовольство, порицание, приятное удивление;ий, атаң көру! эх, чтоб тебя!;ий-ий! ушул чоң энем кызык киши теги! ой, эта моя бабушка очень забавный человек!ий IIвыделка, дубление (кожи);ийи жеткен (кожа) вполне выделана;ийи өтүп кетти (кожа) передержана (и испорчена);ийге келди или ийге көндү он смягчился;бир иштин соңуна түшкөндө, ийин чыгара түшөбүз раз мы берёмся за дело, так уж сделаем его как надо;ийи майда жибек плотный и тонкий высокого качества шёлк;ийи майда кездеме или ийи майда мата плотная и тонкая материя;ийи майда матадай (о женщине) добронравная, степенная.ий- IIIгнуть, сгибать;үзөңгү ий- гнуть (деревянные) стремена;жыгачты ийип, алкак жасайт он гнёт палки и делает круги;баш ий-1) склонять голову;2) перен. подчиняться;бел ий- перен. склоняться, поддаваться;кыйынчылыкка бел ийбеген он не склонялся перед трудностями.ий- IV1. (о вымени) размякнуть;2. спустить (молоко);бээ ийди кобылица спустила (молоко);эмчеги сүткө толуп, ийип кетти фольк. груди её наполнились молоком, и (молоко) потекло;3. повернуть, оттянуть;мен иемин баркыңа, издеп келдим калкыңа фольк. я покорён твоими достоинствами, прибыл в поисках (тебя) к твоему народу;тизгин ий- или аттын оозун ий- (о всаднике) повернуть коня;аттын оозун ийиптир (всадник поводьями) повернул голову коня;Баатырбектин короосун көздөй тизгин ийди он повернул коня в сторону двора Батырбека;4. перен. расщедриться, раздобриться; отнестись участливо, сочувственно;кайгысына ортоктош болууга көңүлү ийди он отнёсся участливо к его горю.ий- Vто же, что ир- II, жибер- 3;муштап ийди он ударил кулаком;сөгүп ийди он выругал;шилтеп ийди он махнул;аткарып ийди он посадил на лошадь;ай-ааламды бу доңуз соруп не таштады фольк. эта свинья (правитель) всю вселенную чуть не высосал. -
20 to give a lukewarm support to the proposal
to give a (an) lukewarm (sympathetic, enthusiastic) support to the proposal сдержанно/прохладно (сочувственно, с воодушевлением) отнестись к этому предложениюEnglish-Russian combinatory dictionary > to give a lukewarm support to the proposal
См. также в других словарях:
Чуткость — Имена существительные О/ТКЛИК, отве/т, отголо/сок, о/тзвук, о/тзыв. Душевное движение, ответное чувство, вызванное чем либо. ЧУ/ТКОСТЬ, внима/ние, внима/тельность, душе/вность, отзы/вчивость, серде/чность, уча/стие, уча/стливость.… … Словарь синонимов русского языка
откли́кнуться — нусь, нешься; сов. (несов. откликаться). 1. Ответить на чей л. зов, обращение; отозваться. Зина, а Зина! проговорила старуха. Зинаида не откликнулась. Тургенев, Первая любовь. Стоит ему только назвать жену по имени, как она откликнется. Чехов, В… … Малый академический словарь
отозва́ться — отзовусь, отзовёшься; прош. отозвался, лась, лось и лось; сов. (несов. отзываться). 1. Ответить на чей л. зов, обращение; сказать что л. в ответ; откликнуться. [Фабий] отправился в свою студию, где Валерия обыкновенно его ожидала; но он не нашел… … Малый академический словарь
пере˫ати — (27), ПЕРЕИМ|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Перехватить, задержать, схватить когол.: аже кто переиметь чюжь холопъ. и дасть вѣсть г(с)нѹ ѥго. то имати ѥму переѥмъ. гр҃вна кѹнъ. РПр сп. 1285–1291, 626г; то же РПрМус сп. XIV2, 20 об.; Дмитрии великыи кнѧ(з). поиде… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Даргомыжский, Александр Сергеевич — композитор, из дворян, родился 2 го февраля 1813 г. в тульском имении родителей, где и прожил до пятилетнего возраста. Мать его была Марья Борисовна Даргомыжская, писательница. Физическое развитие Даргомыжского шло очень медленно, говорить он… … Большая биографическая энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия